GRAMMARLY — обзор сервиса проверки грамматики

Когда вы пишете по-английски, то используете проверку орфографии и грамматики Microsoft Word перед отправкой любого документа. Этого должно быть достаточно, верно?

К сожалению, это не так. Совсем не достаточно. Word просто не может быть единственной защитой от опечаток и грамматических ошибок.

Проверено на собственном горьком опыте. Не буду вдаваться в подробности, давайте просто скажем, что мной была допущена просто ужасная ошибка в опубликованной статье. Microsoft Word не сообщил мне об этом, поскольку технически слово не было неверно написано, просто неверно употреблено. Таким образом, ошибка не была замечена, пока статья не появилась в сети. Не лучший момент моей жизни.

А уж если английский язык не является вашим родным, даже небольшие ошибки могут произвести плохое впечатление. О вас судят на основе написанного – от деловых документов и резюме до электронных писем, школьных работ, сообщений в социальных сетях и даже профилей на сайтах знакомств.

Даже простая опечатка может стоить вам денег. Перейдите по этой ссылке, чтобы прочитать наш отчет.

Вам нужен инструмент, который не только ловит ошибки, но и помогает учиться на них, чтобы вы могли улучшить свой английский.

Хотя я успешный фриланс-райтер, но опечатки допускаю постоянно. Несколько лет назад я начала пользоваться Grammarly1, который помогает мне убедиться в том, что мои клиенты получают тексты без ошибок. После некоторого времени пользования бесплатной версией я быстро обновила его до платной версии для получения доступа к дополнительным функциям.

Что же мне нравится в Grammarly

Вы пишете много текстов на разные темы в течение дня, как профессиональные, так и личного характера, и они должны передавать вашу идею и не содержать ошибок. Вдобавок вам нужно копировать их в отдельное приложение для проверки. Я знаю, что во время этого процесса начинаю торопиться, забываю (или намеренно пропускаю один этап проверки) и в результате делаю глупую ошибку.

Но Grammarly облегчит вам жизнь. Одним нажатием мышки, ну ладно, несколькими нажатиями, вы можете установить плагины как для Word, так и для вашего браузера (Chrome, Safari или Firefox).

Это означает, что приложение будет работать в вашем браузере, проверяя все, что вы пишете: обзоры на товары, сообщения в социальных сетях и даже профили на сайтах онлайн-знакомств, а также ваши тексты в Word.

В следующий раз, когда вы будете что-то писать, то увидите значок Grammarly, отображаемый в текстовом окне. Приложение проверяет ваш текст сразу во время набора и подчеркивает любые ошибки красным. Вы также увидите красный кружок с количеством совершенных ошибок в текстовом окне.

После или во время написания текста, вы можете нажать на любое красное подчеркивание, чтобы получить больше информации об ошибке. Если это простая ошибка, связанная с правописанием или базовой грамматикой, то Grammarly предложит вам варианты исправления, чтобы вы просто могли выбрать подходящий, заменить ошибку и продолжить. Вы также можете проигнорировать ошибку или, если это не орфографическая ошибка, добавить ее в свой словарь.

Grammarly понимает вас

Хорошее владение письменной коммуникацией предполагает умение писать и доносить вашу мысль до читателей. Ведь стиль написания научного доклада для университета сильно отличается от написания поста в социальных сетях.

Моя самая любимая особенность Grammarly — настройка его примечаний. Просто нажмите на кнопку «Установить цели», а потом выберите конфигурацию, которой будет руководствоваться приложение.

Мне очень нравится то, что настройки содержат в себе приблизительно те же пункты, которые писатели принимают во внимание при написании текста. Это служит ещё одним примером того, что Grammarly был разработан, ориентируясь в первую очередь на писателей и процесс письма.

Допустим, у вас появилось сильное желание что-либо написать. В Grammarly вы можете выбрать характер вашего намерения — проинформировать, описать, убедить или рассказать историю. Далее он руководствуется вашим намерением, когда даёт рекомендации во время проверки вашего текста.

Если вы пишете для читателей-экспертов, то приемлемо, хотя, на самом деле ожидаемо, что вы будете использовать специализированную терминологию, знакомую вашим читателям. При выборе опции «Эксперт» в разделе «Читатели», приложение начнет следить за жаргоном и терминологией.

Конфигурация «Сфера» также полезна, так как при помощи нее вы можете выбрать тип письма. Конечно я хотела бы, чтобы они использовали более подходящую для авторов формулировку. Ваш стиль письма существенно отличается при написании технического отчета или истории для вашего курса писательского мастерства. После выбора типа письма, Grammarly будет предлагать варианты, соответствующие этому типу.

Есть минутка? Этого достаточно, чтобы освоить Grammarly

Grammarly действительно прост в пользовании. Вам не нужно ходить на курсы или читать большое количество (или хоть какую-то) информацию. Если вы уже пользовались Word, то освоите Grammarly за несколько минут или даже быстрее1. Вы всегда можете узнать, установлено ли приложение в браузере, который вы используете, проверив наличие значка G на панели расширений.

Когда приложение выявляет возможную ошибку в текстовом окне браузера, например, в LinkedIn или обзорах Amazon, оно выделяет слово или фразу красным, а уже потом вы можете решить, что делать дальше.

Если вам нужна более подробная информация, вы можете скопировать текст в Grammarly. В правой части экрана отобразится статистика. Вы можете просмотреть все примечания или выбрать только один пункт: орфографию, грамматику, пунктуацию, разнообразие текста или лексику.

Вы можете сравнить качество своего письма с другими, выбрав опцию «Результативность» и просмотрев детали. Цифра на кнопке указывает на процентное соотношение качества вашего письма в сравнении с другими пользователями Grammarly, имеющими аналогичные цели. На вкладке вы найдете более подробную информацию о читабельности вашего текста, времени прочтения, длине предложений и времени на проговаривание. Вы также можете скачать этот отчёт в формате PDF.

С Grammarly вы можете обучаться, если захотите

Бывает, что вас поджимают сроки, но вы хотите успеть сделать все правильно. Grammarly прекрасно понимает это, поэтому вы можете просто выбрать исправленное слово или фразу, не просматривая дополнительную информацию. Легко, быстро и без хлопот.

Но при других обстоятельствах вы захотите просмотреть свою ошибку и понять ее. Просто выберите опцию «Узнать больше» в Grammarly, и вы увидите причину и объяснение того, почему Grammarly пометил это как ошибку. Эта опция особенно полезна студентам и тем, у кого английский является не родным языком.

Любой, кто не уделял должного внимания урокам грамматики много лет назад, или просто забыл все эти правила с течением времени, может многому научиться благодаря Grammarly. Даже будучи профессиональным автором, я смогла освежить в своей памяти информацию о причастии, вводных словах и конструкциях.

Больше, чем просто орфография и грамматика

Ваше письмо может быть грамматически безупречным, но все же не идеальным. Бесплатная версия выделяет красным только орфографические и грамматические ошибки. Но платная — дает советы о том, как улучшить качество вашего письма, выделяя часто употребляемые слова, жаргон, и пассивный залог.

Когда я проверила нижеприведенную статью в Grammarly, то поняла, что злоупотребила словом “инструмент”. Grammarly постоянно предлагал мне синонимы, поэтому все, что мне нужно было сделать — просмотреть вариант и выбрать его, вместо того, чтобы часами ломать голову над поиском альтернатив.

Мне немного грамматики с собой, пожалуйста

Составлять электронные письма или вообще писать что-либо на телефоне довольно проблематично. Можно легко сделать опечатку, плохо написать текст из-за анатомических особенностей пальцев, маленького экрана и спешки.

Вы можете установить бесплатную или платную версию через приложение на своем телефоне. Таким образом, Grammarly сможет предлагать вам варианты написания и исправлять ошибки в реальном времени, когда вы печатаете на вашем смартфоне или ноутбуке.

Будучи бизнесвумен и отвечая на электронные письма клиентов, где бы я не находилась, я поняла, что это приложение помогает мне как составлять профессиональные ответы, так и писать посты в социальных сетях, даже тогда, когда я не придаю этому особого значения. Я настоятельно рекомендую скачать мобильную версию всем, кто вообще что-то печатает на своих смартфонах, то есть, почти всем.

Это мир WordPress (а мы просто живем в нем)

Я всегда считала, что проверка орфографии и грамматики в редакторе WordPress, мягко говоря, недостаточно хороша и настолько, что до того, как я начала пользоваться Grammarly, я копировала свои записи в блоге в Word для проверки орфографии и грамматики.

Так что я была по-настоящему счастлива, когда узнала, что у Grammarly есть плагин для WordPress. Вместо того, чтобы копировать свои публикации, я просто могу получать варианты написания от приложения и вносить изменения, даже не выходя из WordPress. Мои посты стали лучше, и на моём рабочем столе стало на одну вкладку меньше.

Плагин для WP работает так же, как и в Word, и предлагает аналогичные функции.

Про Google Docs никто не забывал

Многие из моих клиентов — фанаты Google Docs, но вот я опасалась его по причине того, что его инструменты для редактирования просто ужасны. Так что да, мне приходилось копировать свой текст в Word, а это ещё та морока. Также он раздражает меня из-за часто происходящих ошибок.

Недавно, Grammarly добавил бета-версию для Google Docs, и на прошлой неделе я протестировала её. Это огромный прогресс по сравнению с Google Docs без Grammarly. Но бета-версия всё ещё немного глючит, (ниже вы можете увидеть одну из многих ошибок, найденных мной) и местами она может тормозить. Надеюсь на то, что следующая версия будет наравне с остальными расширениями.

ЧТО-ЧТО-ЧТО?

Что же мне не нравится в Grammarly

Я считаю это приложение очень полезным, и использую ежедневно, но я была бы не до конца честна с вами, если бы не указала на несколько (очень) незначительных проблем, с которыми я столкнулась. Обратите внимание на то, что ни одна из этих проблем не имеет решающего значения, и мне пришлось упомянуть все пункты ради честного и сбалансированного обзора.

Во многих обзорах Grammarly упоминается, что Grammarly — дорогой сервис, с чем я хочу поспорить, особенно если вы много пишете, ведь цена все равно окупается. И приобрести его выгоднее, чем нанять редактора.

Хорошо, Grammarly, мы уловили идею

Прежде чем перейти на платную версию, каждый раз, когда я щелкала мышью, мне предлагалось приобрести Grammarly. Да, конечно, я все понимаю, но в тот момент это немного раздражало, так как у меня не было в планах перейти на премиум-версию. Но все же их реклама увенчалась успехом, ведь за относительно короткий промежуток времени я стала премиум-пользователем.

Слегка похож на кудзу

Если вы с юга, то прекрасно понимаете о чем я. Для всех остальных, кудзу — назойливое растение, проникающее в каждое место и щель, как только начинает расти.

Каждый раз где бы я ни набрала текст, Grammarly проверял мою орфографию и грамматику, и я была очень рада этому. И было так классно, что написанная мною биография моих приемных собак была уже проверена в браузере и мне не нужно было копировать ее в Word.

Но вскоре это начало раздражать меня, потому что я поняла, что «везде» означало каждое набранное мною письмо на любом сайте на моем компьютере. Мне предлагались варианты написания в то время как я общалась с друзьями в Facebook Messenger, или, когда я отправляла курьеру UPS сообщение о том, где оставить посылку, когда меня не было дома.

Я уже начала думать, что не смогу отключить Grammarly на определенных веб-сайтах. Но благодаря моему замечательному редактору, я поняла, что это все-таки возможно. Вам просто нужно нажать на иконку Grammarly в вашем браузере и отключить его для конкретного сайта. Теперь я могу пользоваться Facebook Messenger без Grammarly.

Ну, никто не идеален

Возможно мои ожидания были немного завышены, но я все же надеялась на то, что Grammarly выделит каждую мою опечатку, чего, к сожалению, не случилось. Иногда он предлагает неправильный вариант написания, как к примеру, добавление ненужного артикля.

Я часто пропускаю слова, когда пишу, и я обнаружила, что Grammarly не всегда замечает это. Поэтому, несмотря на то, что он указывает мне на мои ошибки и предлагает варианты написания для улучшения качества моего письма, мне все же нужно проверять свою работу тщательно. И я не могу принимать каждый предложенный им вариант, но все же мне необходимо учесть каждый из них.

Нет Wi-Fi? Нет и Grammarly

Этот факт стал большим удивлением для меня. Иногда мне нравится работать в местах, где нет связи, как к примеру, в самолете. Но Grammarly работает только при подключении к Интернету, и вы не сможете пользоваться этим сервисом без него. Это, конечно, не конец света, но все же немного раздражает. Так что имейте это в виду при планировании работы над проектами в местах, где нет беспроводного доступа.

Но как насчет других программ проверки грамматики?

Grammarly — не единственная программа проверки грамматики и орфографии в современном мире. Существует большое количество как бесплатных, так и платных программ такого рода. Я пользовалась несколькими подобными инструментами и говорила с моими коллегами по поводу других сервисов. Но Grammarly — единственная программа, которую я использую систематически. И будучи честной с вами, могу сказать, что это единственный сервис, который я могу порекомендовать использовать без каких-либо дополнительных инструментов.

Главная причина, по которой я это делаю — Grammarly замечает больше ошибок. И это даже не обсуждается1. И пусть он не идеален, но, безусловно, находит больше ошибок, чем какая-либо другая известная мне программа. И поскольку эта самая главная функция программ проверки грамматики, то не побоюсь назвать себя фанатом Grammarly.

Также я считаю, что дополнения очень полезны, так как они помогают следить за моим письмом. Я была удивлена, когда обнаружила, что не во всех программах есть расширения. Например, расширения для Ginger бесплатны и очень полезны. Однако в ProWritingAid расширения браузера и дополнения доступны только в платной версии.

Несмотря на то, что у Deadline есть расширения для браузера, ими довольно таки сложно пользоваться. Я уже молчу про то, что у него нет плагина Word. Поскольку в большинстве случаев, если не всегда, я пишу в Word, то это означает, что мне всегда необходимо пройти через ещё один этап, который забирает много времени.

Тем не менее, есть несколько вещей, которые понравились мне в других программах:

Hemingway

Признаюсь, уже много лет я использую Hemingway. Hemingway — приложение для писателей, которое предлагает множество вариантов для улучшения вашего письма. Будучи профессиональным писателем, могу заявить, что программа уступает место только настоящему Хемингуэю.

Однако, этот инструмент, в отличии от Grammarly, не замечает опечаток, неправильно написанных слов, грамматических или других ошибок, которые я могу допустить во время того, как пишу. Хотя технически это приложение подобно Grammarly, у них все-таки разные цели и преимущества. И именно по этой причине я использую оба приложения, так как это значительно улучшает качество моего письма.

Ginger

Мне нравился Ginger. Очень. Но меня так раздражало, что я могла исправлять только ограниченное количество ошибок, используя бесплатную версию. Ведь в бесплатной версии Grammarly я могу делать, что хочу. Бесплатный Ginger был больше похож на лайт-версию, которая подталкивает вас стать премиум-пользователем.

Положительным моментом является то, что он выделяет много ошибок, но не так много, как Grammarly. Мне понравилось, что Ginger объяснял мои ошибки. Однако, объяснения были краткими и не такими обучающими, как у Grammarly. Также мне понравилось, что премиум-версия Ginger включает в себя функцию перевода.

Whitesmoke

В теории, Whitesmoke похож на Grammarly. И в некотором смысле, так оно и есть. Он имеет много одинаковых расширений, отличается высокой точностью и включает в себя мобильную версию, а также множество дополнительных функций, такие как проверка на плагиат и переводчик.

Хотя не существует бесплатной версии этого приложения, даже его самая дорогая платная версия стоит дешевле Grammarly. А самая дешевая версия Whitesmoke не содержит расширений, которые включены в бесплатную версию Grammarly. Слово «неуклюжий» постоянно приходило мне в голову во время использования этого приложения и поэтому я отдала предпочтение Grammarly.

Стоит ли переходить на платную версию Grammarly?

Да, я знаю, что «все зависит от обстоятельств» — типичная отговорка. И что в каждой третьей статье вы найдете эту фразу. Но если вы писатель по профессии или пишете по личным причинам, то бесплатная версия Grammarly прекрасно подойдет вам. Эта программа работает на любом сайте и ее уровень проверки прекрасно подойдет обычному пользователю.

Потратив приличное количество времени на сравнение бесплатной и премиум-версий в реальной жизни и после изучения маркетинговых материалов Grammarly1, я обнаружила, что самое большое преимущество заключается в том, что премиум-версия, в дополнение к исправлению ваших ошибок, предлагает больше вариантов для улучшения вашего текста. Кроме того, она проверяет ваш текст в соответствии с 400 правилами вместо 200, предложенных в базовой версии.

Премиум-версия также включает в себя некоторые дополнительные инструменты. После того, как вы написали свой текст, вы можете сразу же проверить его на плагиат. В Grammarly Premium также есть переводчик. Так как оба эти инструмента доступны в бесплатной версии, очень удобно использовать их сразу в одном приложении.

Если бы мои друзья спросили меня, кто получит наибольшую выгоду от использования Grammarly, я бы сказала им, что это будут следующие три типа людей:

• Профессиональные писатели: Если вы писатель или фрилансер по профессии, то вам явно стоит перейти на платную версию. Она выделяет такие ошибки, которые имеют значение для профессиональных писателей. В дополнение, вы сможете выбрать стиль письма — от академического до повседневного или делового, чтобы быть уверенным, что ваш стиль ориентирован на конкретную аудиторию.
• Студенты: Если ваша оценка зависит от ваших навыков письма, то думаю, что вы также выиграете от использования премиум-версии. Самые большие преимущества — это предложение вариантов написания и дополнительные правила.

Тем не менее, многие профессора проверяют работы на плагиат, поэтому благодаря этим инструментам вы можете получить хороший балл без фактического плагиата. Имея подобную функцию в своей программе, вы можете легко проверить свой текст, потом перефразировать цитаты и тематические исследования из-за которых ваш текст могут пометить как плагиат.

• Люди, для которых английский является не родным языком: Моя подруга из Франции утверждает, что функции премиум-версии Grammarly очень полезны. Встроенный переводчик, как и дополнительные правила помогут вам найти подходящее слово на английском, если у вас возникнут проблемы.

Вердикт: Мне нужен инструмент, предназначенный для письма

Почти все, как личного, так и профессионального характера, я пишу в Microsoft Word и иногда в Google Docs, так, для разнообразия. Word — стандартная программа, которую используют для создания и написания документов.

Microsoft Word включает несколько функций для улучшения письма, а также он помогает людям создавать, форматировать и оформлять документы. Проверка орфографии и грамматики, а также тезаурус являются дополнительными функциями, а не основной целью инструмента.

Однако главная цель Grammarly — следить за тем, чтобы ваше письмо было безошибочным и профессиональным насколько это возможно. Команда разрабатывает функции для письма и постоянно обновляет программу с учетом новейших технологий и тенденций. И да, она избавляет вас от необходимости размышлять над грамматическими правилами и анализировать их, поэтому вам не нужно будет вспоминать школьную программу за третий класс.

Нажмите сюда, чтобы писать как профессионал1

Microsoft Word отлично подходит для редактирования текстов. Но ваши навыки письма играют важную роль в создании впечатления других людей о вас как в профессиональном, так и в личном плане. Вам всего лишь нужно несколько минут, чтобы установить Grammarly и еще меньше времени, чтобы использовать его. Если вы вообще хоть что-то пишете, и это касается всех, то я настоятельно рекомендую добавить Grammarly на вашу панель инструментов.