GRAMMARLY – Revisão de escrita e gramática [APP grátis]

Quando você está escrevendo em inglês, usa o verificador ortográfico e gramatical do Microsoft Word antes de enviar qualquer documento em inglês. Isso deve ser o suficiente, certo?

Infelizmente não é. Não chega nem perto. O Word simplesmente não foi desenvolvido para ser sua única rede de segurança contra erros ortográficos e gramaticais para inglês.

Eu aprendi isso da maneira mais difícil. Não vou entrar em detalhes, mas vamos apenas dizer que cometi um erro realmente embaraçoso em um artigo que escrevi. O Microsoft Word nunca me mostrou isso, porque, tecnicamente, a palavra não estava incorreta, apenas terrivelmente mal usada. Então, o erro não foi detectado até que o artigo estivesse online. Esse não foi um bom dia.

Particularmente, quando o inglês não é sua primeira língua, até pequenos erros podem causar uma má impressão. As pessoas fazem suposições sobre você com base na sua redação: desde documentos e currículos de negócios até e-mails, documentos escolares, postagens de mídia social e até mesmo perfis de encontros online.

Um simples erro de digitação pode até acabar custando-lhe dinheiro. Clique aqui para ler nosso relatório.

Você precisa de uma ferramenta que não só pegue erros, mas também ajude você a aprender com eles para melhorar seu inglês.

Embora eu seja dono de um negócio freelancer de sucesso, sou a rainha dos erros ortográficos. Vários anos atrás, comecei a usar o Grammarly1 para me ajudar a enviar conteúdo sem erros para meus clientes. Depois de usar a versão gratuita por um tempo, rapidamente atualizei para a versão paga para obter os recursos extras.

O que eu gosto no Grammarly

Aqui estão as principais razões pelas quais o Grammarly é a minha ferramenta ideal:

O Grammarly lhe oferece suporte

Você escreve muitos tipos diferentes de conteúdo em inglês ao longo do dia, tanto profissional quanto pessoal, e tudo que escreve precisa comunicar sua mensagem e estar livre de erros. No entanto, é muito chato copiar o texto para uma ferramenta separada. Eu sei que quando confio nesse método, tenho pressa, esqueço (ou propositalmente pulo o passo), e depois cometo um erro embaraçoso.

Mas com Grammarly, você não tem mais desculpas. Com um clique de um botão – ok, alguns botões – você pode instalar plugins tanto para o Word como para o seu navegador (Chrome, Safari ou Firefox).

Isso significa que você pode executar a ferramenta em tudo que escreve em um navegador – revisões de produtos, mensagens de mídia social e até mesmo perfis de encontros online – bem como o que você escreve no Word.

A próxima vez que você for escrever alguma coisa, verá o ícone do Grammarly exibido na caixa de texto. Conforme escreve, a ferramenta verifica sua escrita em tempo real e sublinha todos os erros em vermelho. Você também vê um círculo vermelho com o número de erros do texto exibido na caixa de texto.

Assim que tiver terminado de escrever – ou enquanto estiver escrevendo, se preferir – você pode clicar em cada sublinhado vermelho para obter mais informações. Se for um erro simples, como ortografia ou gramática básica, o Grammarly oferece sugestões para corrigir o problema, para que você possa clicar no substituto e continuar o seu caminho. Você também pode ignorar o erro ou, se não for um erro de ortografia, adicionar o termo ao seu dicionário.

O Grammarly entende você

Uma ótima comunicação escrita significa escrever para seu público e para o que você está tentando realizar. Você escreve de forma muito diferente um trabalho de pesquisa para suas aulas de pós-graduação ou para um post de mídia social.

Minha parte favorita absoluta do Grammarly é o quanto você pode personalizar seus comentários. Basta clicar em Definir Metas e, em seguida, clicar nas configurações que deseja que a ferramenta use.

Eu realmente gosto de como as configurações são praticamente as mesmas escolhas que os escritores fazem em suas cabeças quando escrevem. É outra prova de que o Grammarly foi desenvolvido com escritores e o processo de escrita na vanguarda.

Por exemplo, sua intenção realmente impulsiona sua escrita. E gramaticalmente permite que você selecione se está tentando informar, descrever, convencer ou contar uma história. Em seguida, ele usa essa intenção para fazer recomendações ao revisar sua redação.

Se você estiver escrevendo para um público especializado, é aceitável – na verdade, é esperado – usar a terminologia que seu público já conhece, sem defini-lo no texto. Quando você seleciona a configuração Especialista para Público-alvo, a ferramenta ignora o jargão e a terminologia.

A configuração do Domínio é igualmente útil, embora eu queira que eles usem uma palavra melhor para o escritor, que permitiria selecionar o tipo de escrita. Sua escrita é muito diferente se você estiver escrevendo um relatório técnico ou uma história para sua aula de escrita criativa (ou apenas por diversão). Quando você seleciona o tipo de escrita, o Grammarly ajusta suas sugestões para se adequar a esse tipo específico.

Tem um minuto? Isso é tudo o que é preciso para aprender

O Grammarly é fácil de usar. Na verdade, é super fácil. Você não precisa assistir a uma aula ou ler nenhuma documentação. Se você já usou o Word, você entenderá o Grammarly em questão de minutos ou menos1. Você sempre pode verificar se a ferramenta está instalada no navegador que está usando, verificando o ícone G.

Quando a ferramenta detecta um possível erro em uma caixa de texto do navegador, como no LinkedIn ou na Amazon, ela sublinha a palavra ou frase em vermelho e você pode decidir o que fazer.

Se quiser informações mais detalhadas, poderá colar o texto na ferramenta Grammarly. A seguir, as estatísticas são mostradas no lado direito da tela. Você pode visualizar todos os alertas ou optar por exibir apenas um tipo: ortografia, gramática, pontuação, variedade ou vocabulário.

Você pode ver como sua escrita se compara a outras pessoas clicando no botão Desempenho e analisando os detalhes. O número no botão indica o percentual de classificação da sua escrita em comparação com outros usuários da Grammarly com objetivos semelhantes. A guia fornece mais detalhes sobre legibilidade, tempo de leitura, comprimento da frase e tempo de conversação. Você também pode baixar o relatório em formato PDF.

O Grammarly transforma a escrita em momentos de aprendizagem, se você quiser

Às vezes, você tem um prazo e só quer fazer as coisas certas. O Grammarly sabe disso, e você pode simplesmente selecionar a palavra ou frase corrigida sem passar por informações adicionais. Rápido, fácil e sem complicação.

Mas, outras vezes, você quer aprender sobre o erro e entender o “porquê”. Basta clicar na opção Ver mais no Grammarly, e você pode ver a razão e a explicação do motivo por que foi sinalizado como um erro. Isso é especialmente útil para alunos ou falantes não nativos de inglês.

Qualquer pessoa que não tenha prestado atenção na aula de gramática há muitos anos ou que tenha se esquecido de todas essas regras, pode aprender muito com as informações fornecidas na Grammarly. Mesmo como escritor profissional, recebi uma lição de atualização sobre o que são particípios.

Mais do que apenas ortografia e gramática

Sua escrita pode ser gramaticalmente perfeita, mas mesmo assim não ser ótima. A versão gratuita apenas destaca erros de ortografia e gramática em vermelho. Mas a versão paga fornece orientação que pode tornar sua escrita muito mais forte: identificando palavras em excesso, jargão e voz passiva.

Quando eu publiquei este artigo no Grammarly, aprendi que havia usado demasiado a palavra “ferramenta”. O Grammarly sugeriu outra palavra todas as vezes, por isso, eu poderia apenas rever e clicar em vez de gastar muito tempo batendo cabeça para encontrar alternativas.

Vou pegar um pouco de gramática para viagem, por favor

Escrever e-mails – ou digitar qualquer coisa, na verdade – no seu telefone é difícil. Não só é fácil deixar passar um erro de digitação, como é fácil escrever mal, graças à síndrome do dedo gordo, telas pequenas e pressa.

Você pode fazer o download da versão gratuita ou paga por meio de um aplicativo em seu telefone. O Grammarly dá a você conselhos e correções em tempo real, como acontece em um laptop, sempre que você digita em seu telefone.

Como proprietário de uma empresa que sempre responde a e-mails de clientes de onde eu estiver, descobri que o aplicativo me ajuda a compor respostas profissionais, bem como postagens de mídia social, mesmo quando não estou prestando atenção suficiente. Eu recomendo muito baixar a versão móvel para quem escreve pelo telefone, ou seja, praticamente todo mundo.

É um mundo do WordPress (apenas vivemos nele)

Eu sempre achei que faltava verificação ortográfica e gramatical no editor do WordPress (para falar isso de uma forma gentil). Tanto que, antes de começar a usar o Grammarly, eu copiava meus posts no Word para fazer uma verificação ortográfica e gramatical.

Então fiquei super feliz quando descobri que havia um plug-in do Grammarly para WordPress. Em vez de copiar minhas postagens, posso obter feedback da ferramenta e fazer alterações sem sair do WordPress. Além de minhas postagens serem melhores, isso significa que uma aba a menos é aberta no meu computador.

O plug-in para WP funciona da mesma maneira que no Word e oferece a mesma funcionalidade.

Ninguém coloca o Google Docs de lado

Muitos de meus clientes são viciados no Google Docs, mas eu costumava temer isso porque as ferramentas de revisão realmente não são boas. Então, sim, eu fiz minha rotina de copiar e colar, o que é muito chato. Isso também me deixa suscetível a erros de versão, que aconteceram mais do que eu vou admitir.

Recentemente, o Grammarly adicionou um complemento beta para o Google Docs e eu testei na semana passada. É uma grande melhoria em relação ao Google Docs sem o Grammarly. Mas ainda tem alguns bugs (veja um dos muitos erros que encontrei abaixo) e às vezes pode ser bem lento. Espero que a próxima versão esteja no mesmo nível do restante dos complementos.

Como É QUE É?

O que eu não gosto no Grammarly

Embora eu ache a ferramenta muito útil e faça parte do meu processo de escrita regular, não estaria fazendo meu trabalho se não apontasse alguns (muito) pequenos problemas que tive. Note que nada disso é crucial, e tive que me esticar um pouco em nome de um relatório justo e equilibrado.

Muitas das resenhas sobre o Grammarly mencionam que ele é caro, mas eu discordo, especialmente se você escreve bastante, o que mantém seu custo por uso muito baixo. E o valor seria ainda maior se você contratasse um editor de texto ou um revisor.

Tudo bem, Grammarly, nós entendemos a ideia

Antes de fazer o upgrade para a versão paga, senti que toda vez que eu clicava em um botão recebia a solicitação para fazer o upgrade para o premium. Sim, eu entendo o motivo, mas era um pouco chato já que na época eu não tinha intensão de fazer o upgrade. Mas eu acho que a publicidade valeu a pena, porque eu realmente fiz o upgrade dentro de um período relativamente curto de tempo.

Um pouco como o Kudzu

Se você for do sul dos Estados Unidos, sabe exatamente do que estou falando. Para todos os outros, kudzu é uma planta invasora que fica em todos os pontos e fendas em um quintal, quando começa a crescer.

No começo, fiquei muito feliz em ter minha ortografia e gramática marcadas todas as vezes que eu digitava o texto em qualquer lugar. E foi super legal ter a revisão das biografias que escrevi para meus cães adotivos no navegador sem ter que copiá-las para o Word.

Mas rapidamente se tornou um pouco chato quando percebi que “em todos os lugares” significava cada letra que eu digito em qualquer site no meu computador. Isso significava que eu recebia sugestões enquanto conversava com amigos no Facebook Messenger ou quando deixava uma nota para o homem da UPS sobre onde deixar um pacote se eu não estivesse em casa.

Inicialmente, pensei que não havia uma opção para remover o Grammarly de sites específicos. Mas meu maravilhoso editor apontou que isso já existe. Basta clicar no ícone do Grammarly no seu navegador e desativar o Grammarly para esse site específico. Agora, posso tirar o Grammarly do meu Facebook Messenger.

Bem, ninguém é perfeito

Então, talvez minhas expectativas fossem um pouco altas, mas eu esperava que o Grammarly pegasse todos os meus erros de digitação. Não é isso que acontece. Às vezes, ele faz uma sugestão incorreta, como adicionar um artigo que não é necessário.

Eu costumo pular palavras quando escrevo, e descobri que o Grammarly nem sempre pega as palavras que faltam. Então, embora ele encontre muitos dos meus erros e forneça sugestões para tornar minha escrita melhor, eu ainda preciso rever cuidadosamente o meu próprio trabalho. E não posso aceitar todas as sugestões, mas preciso avaliar uma a uma.

Sem wi-fi? O Grammarly não funciona

Este foi um grande problema para mim. Às vezes, eu gosto de trabalhar em lugares sem rede, por ex., em um avião. Mas o Grammarly precisa da Internet para funcionar; você não pode usar a ferramenta sem conexão. Embora não seja o fim do mundo, é um pouco chato. Portanto, lembre-se disso ao planejar a criação de projetos em lugares que não têm acesso à Internet.

Mas e quanto a outros verificadores gramaticais?

O Grammarly não é a única ferramenta do seu tipo no mercado. Há um bom número de verificadores gramaticais disponíveis, tanto gratuitamente quanto pagos. Eu usei vários de seus concorrentes e conversei com muitos amigos escritores que usaram outros. Mas o Grammarly é o único que eu uso de forma consistente. E com toda a sinceridade, é o único que posso recomendar usar sem uma ferramenta adicional.

A principal razão é que o Grammarly capta mais erros1. Inquestionável, sem dúvida. Embora não seja perfeito, ele detecta de forma positiva mais erros do que qualquer outra ferramenta que encontrei. E como este é realmente o objetivo dos verificadores gramaticais, esse fato por si só é suficiente para me tornar um fã do Grammarly.

Eu também achei os complementos muito úteis para garantir que minha escrita é profissional em todos os lugares. Fiquei surpreso ao descobrir que os complementos não são padrão entre esses tipos de ferramentas. Os complementos para o Ginger, por exemplo, estão na versão gratuita e são muito úteis. No entanto, extensões de navegador e complementos são apenas na versão paga do ProWritingAid.

Embora o After the Deadline tenha extensões de navegador, elas são difíceis de usar. Sem mencionar que a ferramenta não inclui um plug-in para Word. Como escrevo meus textos no Word, isso significa que sempre tenho que dar um passo à parte, o que faz o processo demorar um pouco mais.

Dito isso, há várias coisas que eu gostei das outras ferramentas:

Hemingway

Divulgação completa: Eu uso Hemmingway há anos. O Hemmingway é realmente uma ferramenta de escrita: aponta muitas formas de tornar sua escrita melhor. Como escritor profissional, acho que o Hemmingway está a apenas um segundo de uma pessoa real para ajudar minha escrita a ser melhor no geral.

No entanto, ele não detecta erros ortográficos ou palavras incorretas nem erros gramaticais ou todos os outros erros que eu posso cometer quando escrevo. Mas o Grammarly preenche essas falhas. Embora esteja tecnicamente na mesma categoria do Grammarly, eles realmente têm propósitos e pontos fortes diferentes. E é exatamente por isso que uso os dois. Quando os uso juntos, minha escrita é muito melhor.

Ginger

Eu gostei do Ginger. Muito. Mas achei chato poder corrigir apenas um número limitado de erros na versão gratuita. A versão gratuita do Grammarly é realmente uma ferramenta completa que permite fazer tudo o que você precisa fazer. A versão gratuita do Ginger parecia mais uma versão de funcionalidade limitada, desenvolvida para fazer você fazer o upgrade.

Um ponto positivo é que ele identifica muitos erros, mas não tantos quanto o Grammarly. Eu gostei do fato de ter me dado algum feedback explicando os problemas que encontrou. No entanto, as explicações foram muito curtas e não tão educativas quanto as que o Grammarly fornece. Eu também gostei do fato de a versão premium do Ginger incluir um recurso de tradução.

Whitesmoke

Teoricamente, o Whitesmoke parece igual ao Grammarly. E, de certa forma, é: tem muitos dos mesmos complementos, alta precisão e inclui uma versão para dispositivo móvel. Também inclui extras, como um verificador de plágio e tradutor.

Embora não exista uma versão gratuita da ferramenta, até mesmo sua versão mais cara é menos cara do que o Grammarly. E a versão de custo mais baixo não inclui complementos, que estão incluídos na versão gratuita do Grammarly. Mas a palavra “desajeitado” continuava vindo à mente quando eu a usava. Então eu optei pelo Grammarly.

Você deve fazer upgrade para uma conta paga do Grammarly?

Sim, eu sei que “depende” é uma resposta copiada. E que cada terceiro artigo online hoje em dia usa esta frase exata. Mas se você escreve como parte de seu trabalho, bem como por motivos pessoais típicos, a versão gratuita do Grammarly é perfeita para você. Ele funciona em todos os lugares em que você escreve textos. E o nível de verificações é perfeito para a pessoa média.

Depois de gastar um bom tempo comparando tanto a versão gratuita quanto a premium na vida real e depois de examinar os materiais de marketing do Grammarly1, a maior vantagem que encontrei é que a versão premium oferece mais sugestões para melhorar sua escrita, além de corrigir seus erros. Além disso, verifica 400 regras em vez das 200 verificadas na versão básica.

A versão premium também possui algumas ferramentas adicionais. Depois de ter escrito o seu documento, você pode verificar imediatamente a sua escrita para ver se acidentalmente plagiou alguma coisa. O Grammarly Premium também inclui um tradutor. Embora essas duas ferramentas estejam disponíveis gratuitamente em outros lugares, é muito conveniente tê-las em um só lugar.

Se meus amigos me perguntassem quem seria mais beneficiado usando o Grammarly, eu diria a eles que os três tipos de pessoas a seguir se beneficiariam da versão premium:

• Escritores profissionais: se a maior parte do seu trabalho for a escrita, então você deve pagar para atualizar para a versão premium. E, definitivamente, se você for um escritor profissional ou freelancer, isso é algo óbvio. O nível de verificações e capturas adicionais abrangem os tipos de erros que são importantes para os redatores profissionais. Além disso, a versão premium permite que você escolha o tipo de escrita, do acadêmico ao casual e ao comercial, o que pode ajudá-lo a garantir que sua escrita seja voltada para o leitor.
• Estudantes: se a sua nota depende da sua capacidade de escrever, acho que os alunos em cursos intensivos em escrita também se beneficiariam da versão premium. As maiores vantagens são escrever sugestões e regras extras.

No entanto, muitos professores usam um verificador de plágio e é possível obter uma pontuação alta nessas ferramentas sem realmente ter plagiado. Por ter um verificador de plágio em seu verificador gramatical, você pode facilmente lembrar de executar a verificação e, em seguida, reformular citações e estudos de caso que podem fazer com que seu texto seja sinalizado como plágio.

• Falantes de inglês não nativos: eu tinha uma amiga francesa que estava verificando a versão premium do Grammarly e ela concordou que acharia os recursos muito úteis. Além das regras extras, ter um tradutor embutido pode ajudá-lo a descobrir a palavra correta em inglês se você ficar bloqueado.

Veredito: eu preciso de uma ferramenta específica para escrever

Quase tudo que escrevo pessoal e profissionalmente para o trabalho está no Microsoft Word, com alguns projetos no Documentos Google. O Word é praticamente o padrão definido para criar e gravar documentos.

Embora o Microsoft Word tenha alguns recursos para ajudar a melhorar sua escrita, ele foi criado e desenvolvido para ajudar as pessoas a escrever, formatar e projetar documentos. O verificador ortográfico, o dicionário de sinônimos e o verificador gramatical são recursos adicionais e não o objetivo principal da ferramenta.

Mas o objetivo exclusivo do Grammarly é ajudar sua comunicação escrita a ser livre de erros e o mais profissional possível. A equipe desenvolve todos os recursos para o processo de escrita e mantém a ferramenta atualizada com as mais recentes tecnologias e tendências. E sim, isso evita a necessidade de debater e analisar regras gramaticais, de modo que você deve pensar nas lições da terceira série o mínimo possível.

Clique aqui para escrever como um profissional1

O Microsoft Word é ótimo para processamento de texto. Mas a sua escrita determina como as pessoas percebem você, tanto profissionalmente quanto pessoalmente. De forma resumida, leva apenas alguns minutos para instalar e ainda menos tempo para usar. Se você costuma escrever – e isso inclui praticamente todos nós –, é altamente recomendável adicionar o Grammarly à sua caixa de ferramentas.