GRAMMARLY – Évaluation du correcteur d’ortographe gratuit

Lorsque vous écrivez en anglais, vous utilisez le correcteur d’orthographe et de grammaire de Microsoft Word avant d’envoyer un document. Cela devrait être suffisant, non ?

Malheureusement, ce n’est pas le cas. C’est même loin d’être suffisant. Word n’est tout simplement pas conçu pour être votre seule protection contre les fautes de frappe et erreurs grammaticales.

J’ai malheureusement appris cela d’expérience. Je n’entrerai pas dans les détails, mais disons simplement que j’ai commis une erreur très embarrassante dans l’un de mes articles. Microsoft Word ne m’en pas avertie car le mot n’était pas mal orthographié, juste vraiment mal utilisé. L’erreur n’a donc pas été détectée jusqu’à ce que l’article soit en ligne. Vous imaginez la journée que j’ai passée…

Même des erreurs mineures peuvent faire mauvaise impression, en particulier si l’anglais n’est pas votre langue maternelle. Votre orthographe en dit long sur vous pour la plupart des gens, des documents commerciaux aux CV, en passant par les e-mails, les journaux scolaires, les publications sur les réseaux sociaux et même les profils de rencontres en ligne.

Une simple faute de frappe peut même vous coûter de l’argent. Cliquez ici pour lire notre rapport.

Vous avez besoin d’un outil qui ne détecte pas uniquement les erreurs, mais qui vous aide également à en tirer des enseignements afin d’améliorer votre anglais.

Bien que je possède une entreprise de rédaction freelance à succès, je suis la reine des fautes de frappe. Il y a quelques années, j’ai commencé à utiliser Grammarly1 pour m’aider à envoyer des textes impeccables à mes clients. Après avoir utilisé la version gratuite pendant quelques temps, je suis rapidement passée à la version payante afin de bénéficier des fonctionnalités supplémentaires.

Ce que j’apprécie au sujet de Grammarly

Voici les principales raisons pour lesquelles Grammarly est mon outil de prédilection:

Grammarly est là pour vous aider

Vous écrivez de nombreux types de contenu tout au long de la journée. Que ce soit au niveau professionnel ou personnel, tout ce que vous écrivez doit communiquer votre message et ne contenir aucune erreur. Toutefois, copier votre texte dans un outil séparé n’est pas vraiment pratique. En ce qui me concerne, lorsque je compte sur cette méthode, je vais trop vite, j’oublie de le faire (ou je saute délibérément cette étape) et je fais des erreurs parfois très embarrassantes.

Mais avec Grammarly, finies les excuses. En un seul clic (bon, d’accord, en quelques clics), vous pouvez installer des plugins pour Word et votre navigateur (Chrome, Safari ou Firefox).

Cela signifie que vous pouvez utiliser l’outil pour absolument tout ce que vous écrivez dans votre navigateur (évaluations de produits, messages sur les réseaux sociaux et même profils de rencontres en ligne) ainsi que dans Word.

La prochaine fois que vous écrirez quelque chose, vous verrez l’icône Grammarly dans la zone de texte. Au fur et à mesure que vous écrivez, l’outil vérifiera votre écriture en temps réel et soulignera les erreurs en rouge. Vous verrez également un cercle rouge avec le nombre d’erreurs dans la zone de texte.

Une fois que vous aurez terminé d’écrire, ou, si vous préférez, au fur et à mesure que vous écrivez, vous pourrez cliquer sur chaque mot souligné en rouge pour en savoir plus. S’il s’agit d’une simple erreur, par exemple d’orthographe ou de grammaire de base, Grammarly vous proposera des solutions pour corriger le problème afin que vous puissiez cliquer sur le remplacement et continuer. Vous pouvez également ignorer l’erreur ou, s’il ne s’agit pas d’une faute, l’ajouter à votre dictionnaire.

Grammarly vous comprend

Bien communiquer par écrit implique d’écrire pour votre public et selon vos objectifs. Vous n’écrierez pas de la même manière pour un article de recherche universitaire que pour une publication sur les réseaux sociaux.

Ce que je préfère au sujet de Grammarly, c’est qu’il permet de personnaliser ses commentaires. Il vous suffit de cliquer sur « Définir les objectifs », puis sur les paramètres que vous souhaitez que l’outil utilise.

J’apprécie énormément le fait que les paramètres correspondent à peu près aux mêmes choix que ceux que les rédacteurs font dans leur tête lorsqu’ils écrivent. En effet, Grammarly a été conçu avec la collaboration de rédacteurs en accordant la priorité au processus d’écriture.

Par exemple, votre intention a un impact direct sur votre style d’écriture. Et Grammarly vous permet de choisir si votre objectif est d’informer, de décrire, de convaincre ou de raconter une histoire. Il se sert ensuite de cette intention pour vous proposer des recommandations lors de la révision de votre écriture.

Si vous vous adressez à un public expert, il est acceptable, voire escompté, d’utiliser la terminologie que votre public connaît déjà, sans la définir dans le texte. Lorsque vous sélectionnez le paramètre Expert sous «Public», l’outil ignorera le jargon et la terminologie.

Le paramètre Domaine est tout aussi utile et vous permet de sélectionner le type d’écriture, même si je préfèrerais un mot plus adapté aux rédacteurs. Votre style d’écriture variera énormément si vous rédigez un rapport technique ou une histoire pour votre classe d’écriture créative (ou juste pour le plaisir). Lorsque vous sélectionnez le type d’écriture, Grammarly adapte ses suggestions à ce dernier.

Vous avez une minute ? C’est tout ce dont vous avez besoin pour apprendre

Grammarly est facile à utiliser. Voire super facile à utiliser. Vous n’avez pas besoin de suivre une formation ni même de consulter la documentation. Si vous savez utiliser Word, vous maîtriserez Grammarly en quelques minutes, voire moins1. Vous pouvez toujours vérifier si l’outil est installé sur votre navigateur en recherchant l’icône G.

Lorsque l’outil détecte une erreur possible dans une zone de texte du navigateur, par exemple sur LinkedIn ou un avis Amazon, il souligne le mot ou la phrase en rouge et vous permet de décider quoi faire.

Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez coller le texte dans l’outil Grammarly. Les statistiques apparaissent ensuite à droite de l’écran. Vous pouvez afficher toutes les alertes, ou choisir de n’afficher qu’un seul type : orthographe, grammaire, ponctuation, variété ou vocabulaire.

Vous pouvez comparer votre écriture à celle des autres en cliquant sur le bouton Performances. Le nombre sur le bouton indique le pourcentage de votre écriture par rapport aux autres utilisateurs Grammarly avec des objectifs similaires. L’onglet vous fournit de plus amples informations sur la lisibilité, le temps de lecture, la longueur des phrases et le temps de parole. Vous pouvez également télécharger le rapport au format PDF.

Grammarly convertit l’écriture en apprentissage… si vous le souhaitez

Parfois, vous avez une échéance et souhaitez simplement la respecter. Grammarly en a conscience, et vous pouvez simplement sélectionner le mot ou la phrase corrigée sans consulter les informations complémentaires. Rapide, facile, sans effort.

Mais il peut arriver que vous souhaitiez en savoir plus et comprendre pourquoi il s’agit d’une erreur. Le cas échéant, il vous suffit de cliquer sur l’option «Voir plus» de Grammarly pour voir la raison et l’explication de l’erreur. Cette fonction est particulièrement utile pour les étudiants ou les personnes dont l’anglais n’est pas la langue maternelle.

Si vous n’avez pas été très attentif en cours de grammaire ou que vous avez simplement oublié toutes ces règles entre-temps, les informations fournies par Grammarly peuvent s’avérer très utiles. Même en tant que rédactrice professionnelle, j’ai apprécié le cours de révision sur les participes et mots de transition.

Bien plus que l’orthographe et la grammaire

Votre écriture peut être grammaticalement parfaite, mais cela ne veut pas dire qu’elle est excellente. La version gratuite souligne uniquement erreurs d’orthographe et de grammaire en rouge. Toutefois, la version payante fournit des conseils susceptibles d’améliorer votre écriture, notamment en identifiant les mots surutilisés, le jargon et la voix passive.

Lorsque j’ai vérifié cet article avec Grammarly, j’ai appris que j’avais vraiment trop utilisé le mot « outil ». Grammarly m’a suggéré un mot différent à chaque fois afin que je puisse simplement relire et cliquer au lieu de passer du temps à chercher des alternatives.

De la grammaire à emporter, s’il vous plaît

Il peut être difficile de composer des e-mails, ou d’ailleurs d’écrire en général, sur un téléphone. Il est non seulement très facile de faire une faute de frappe, mais également de mal écrire à cause de nos gros doigts, des petits écrans et du fait que nous sommes toujours pressés.

Vous pouvez télécharger l’app en version gratuite ou payante. Grammarly vous prodiguera des conseils et corrections en temps réel, exactement comme sur un ordinateur portable, à chaque fois que vous écrivez sur votre téléphone.

En tant qu’entrepreneuse qui répond souvent aux e-mails de mes clients en déplacement, j’ai constaté que l’application m’aide à rédiger des réponses et publications sur les réseaux sociaux, professionnelles, même lorsque je suis distraite. Je recommande vivement la version mobile à quiconque utilise téléphone pour écrire, soit pratiquement tout le monde.

Nous vivons dans un monde WordPress

J’ai toujours trouvé que la vérification de l’orthographe et de la grammaire dans l’éditeur WordPress laissait à désirer (pour être gentille). D’ailleurs, avant commencer à utiliser Grammarly, je copiais les articles de mon blog dans Word pour corriger l’orthographe et la grammaire.

J’étais donc ravie d’apprendre l’existence d’un plug-in Grammarly pour WordPress. Au lieu de copier mes articles, je peux bénéficier des corrections et conseils de l’outil et apporter des modifications sans jamais quitter WordPress. Mes articles sont de meilleure qualité, et cela implique également un onglet en moins ouvert sur mon ordinateur !

Le plug-in pour WP fonctionne exactement comme dans Word et offre les mêmes fonctionnalités.

Impossible de se passer de Google Docs

Bon nombre de mes clients sont accros à Google Docs. Toutefois, je le redoutais à cause des horribles outils de relecture. Je devais donc utiliser ma pénible routine copier-coller, sans même évoquer les erreurs de version, plus fréquentes que je veuille bien l’admettre.

Grammarly a récemment ajouté une extension bêta à Google Docs, que j’ai testée la semaine dernière. C’est une énorme amélioration par rapport à Google Docs sans Grammarly. Toutefois, la version actuelle présente encore quelques bugs (voir l’une des nombreuses erreurs que j’ai trouvées ci-dessous) et peut parfois être relativement lente. J’espère que la prochaine version sera à la hauteur des autres add-ons.

Vous avez dit QUOI ?

Ce que j’aime moins au sujet de Grammarly

Bien que je trouve cet outil très utile et qu’il fasse partie intégrante de mon processus d’écriture habituel, je me dois de signaler quelques problèmes (très) mineurs. À noter qu’aucun de ces désagréments n’est crucial, et j’ai même dû faire un effort pour vous présenter une évaluation juste et équilibrée.

La plupart des avis sur Grammarly mentionnent son prix élevé. Toutefois, je ne suis pas d’accord, en particulier si vous écrivez beaucoup, car votre coût par utilisation sera très bas. En outre, le rapport qualité/prix est encore plus intéressant si l’outil vous permet d’éviter d’engager un éditeur ou correcteur.

Ok Grammarly, on a compris

Avant de passer à la version payante, j’avais l’impression qu’à chaque fois que je cliquais sur le bouton, on me poussait à passer à la version premium. Je comprends pourquoi, mais c’était légèrement frustrant car à l’époque, je n’avais pas l’intention de payer. Toutefois, je suppose que la publicité a porté ses fruits, car je suis rapidement passée à la version premium.

Un peu comme le kudzu

Si vous vivez dans le Sud, vous savez exactement de quoi je parle. Pour tous les autres, le kudzu est une plante envahissante qui s’introduit partout dans le jardin dès qu’elle commence à se développer.

Au début, j’étais ravie de bénéficier d’une vérification d’orthographe et de grammaire à chaque fois que je saisissais du texte. Et c’était vraiment génial de ne pas avoir à copier la bio écrite sur mes chiens d’accueil dans Word.

Toutefois, l’outil est vite devenu encombrant lorsque je me suis rendue compte que le correcteur vérifiait chaque lettre saisie sur mon ordinateur. Je recevais même des suggestions lorsque je discutais avec des amis sur Facebook Messenger, ou lorsque j’indiquais au livreur UPS où laisser un colis si je n’étais pas chez moi.

Au début, je pensais qu’il n’était pas possible de désactiver Grammarly sur certains sites Web. Toutefois, mon formidable éditeur m’a informée du contraire. Il vous suffit de cliquer sur l’icône Grammarly dans votre navigateur et de désactiver Grammarly pour ce site Web spécifique. J’ai donc désactivé Grammarly sur Facebook Messenger.

Personne n’est parfait

Bon, peut-être que mes attentes étaient légèrement élevées, mais j’espérais que Grammarly repèrerait toutes mes fautes de frappe. Et ce n’est pas le cas. En outre, l’outil fait parfois une suggestion incorrecte, par exemple l’ajout d’un article inutile.

Je saute souvent des mots lorsque j’écris, et j’ai constaté que Grammarly ne s’en rend pas toujours compte. Ainsi, bien qu’il corrige bon nombre de mes erreurs et propose des suggestions pour améliorer mon écriture, je dois tout de même relire soigneusement mon propre travail. Et je ne peux pas accepter toutes les suggestions sans réfléchir, car elles doivent être évaluées.

Pas de Wi-Fi? Pas de Grammarly!

Voilà un inconvénient de taille pour moi. Je dois parfois travailler sans connexion Wi-Fi, par exemple dans l’avion. Malheureusement, Grammarly ne peut pas fonctionner sans Internet. Bien que ce ne soit pas la fin du monde, c’est tout de même frustrant. Gardez cela à l’esprit si vous envisagez de travailler sur des projets de rédaction dans des endroits sans Wi-Fi.

Qu’en est-il des autres correcteurs de grammaire?

Grammarly n’est pas le seul outil de ce genre sur le marché. En effet, il existe un certain nombre d’excellents correcteurs de grammaire, gratuits et payants. J’ai eu recours à plusieurs de ses concurrents, et j’ai discuté avec de nombreux autres rédacteurs pour connaître leurs impressions. Toutefois, Grammarly est le seul que j’utilise systématiquement. Et, en toute franchise, c’est le seul que je puisse recommander sans outil supplémentaire.

La principale raison est que Grammarly est le meilleur outil en matière de détection d’erreurs1. Et haut la main, c’est incontestable. Bien qu’il ne soit pas parfait, il détecte bien plus d’erreurs que tout autre outil que j’ai testé. Et étant donné qu’il s’agit de la fonction principale des correcteurs d’ortographe, c’est suffisant pour que je sois fan de Grammarly.

J’ai également trouvé les add-ons très utiles pour m’assurer que mon écriture est professionnelle à tout moment. J’ai été surprise de constater que les add-ons ne sont pas la norme avec ce type d’outils. Par exemple, les add-ons pour Ginger sont compris dans la version gratuite et très pratiques. Toutefois, les extensions de navigateur et add-ons sont uniquement inclus dans la version payante de ProWritingAid.

Bien qu’After the Deadline propose des extensions de navigateur, elles sont difficiles à utiliser. Sans compter que l’outil n’inclut pas de plug-in Word. Étant donné que j’écris presque toujours dans Word, cela implique une étape supplémentaire qui me fait perdre du temps.

Cela dit, les autres outils présentent plusieurs avantages:

Hemingway

Pour tout vous dire, j’utilise Hemmingway depuis des années. Hemmingway est un véritable outil de rédaction. Il vous propose de nombreux conseils pour améliorer votre écriture. En tant que rédactrice professionnelle, je trouve qu’Hemmingway s’apparente presque à une personne réelle pour améliorer l’ensemble de mes compétences en rédaction.

Toutefois, il ne détecte pas les fautes de frappe, les mots mal orthographiés, les fautes de grammaire ou toutes les autres erreurs. Mais Grammarly comble ses lacunes. Bien qu’en principe, les deux outils appartiennent à la même catégorie, ils se différencient en matière d’objectifs et de points forts. Et c’est exactement la raison pour laquelle j’utilise les deux. En effet, l’alliance des deux me permet d’améliorer considérablement mon écriture.

Ginger

Par le passé, Ginger me plaisait beaucoup. Toutefois, le fait que la version gratuite limite le nombre d’erreurs corrigées a fini par m’énerver. La version gratuite de Grammarly est vraiment un outil complet qui vous permet de faire tout ce que vous devez faire. La version gratuite de Ginger ressemble plutôt à une version aux fonctionnalités limitées conçue pour vous pousser à passer à la version payante.

Sur une note positive, il détecte de nombreuses erreurs, mais pas autant que Grammarly. J’apprécie les informations concernant les problèmes rencontrés, mais elles sont très courtes et loin d’être aussi pédagogiques que celles de Grammarly. La fonction de traduction incluse dans la version premium de Ginger est également intéressante.

Whitesmoke

Sur papier, Whitesmoke ressemble à Grammarly. Et à certains égards, c’est le cas. Il propose de nombreux add-ons similaires, une haute précision et une version mobile. Il inclut également des extras, tels qu’un vérificateur de plagiat et un traducteur.

Bien qu’il n’existe aucune version gratuite de l’outil, même la version la plus chère est moins chère que Grammarly. Mais la version la moins chère ne comprend pas d’add-ons, inclus dans la version gratuite de Grammarly. Toutefois, je l’ai trouvé un peu « malhabile », et j’ai donc opté pour Grammarly à la place.

Devriez-vous passer à un compte Grammarly payant?

Oui, oui, je sais que «ça dépend» est une réponse facile. Et qu’un article en ligne sur trois a recours à cette phrase exacte à l’heure actuelle. Toutefois, si vous écrivez dans le cadre de votre travail et pour des raisons personnelles typiques, la version gratuite de Grammarly est idéale pour vous. Elle fonctionne partout où vous saisissez du texte. Et le niveau de vérification est tout à fait adapté à l’utilisateur moyen.

Après avoir passé pas mal de temps à comparer à la fois la version gratuite et la version premium dans la vie réelle et après avoir examiné les supports marketing de Grammarly1, le principal avantage que j’ai identifié est que la version premium vous offre davantage de suggestions pour améliorer votre écriture, outre la correction de vos erreurs. De plus, elle vérifie 400 règles au lieu des 200 comprises dans la version de base.

La version premium offre également certains outils supplémentaires. Après avoir rédigé votre document, vous pouvez immédiatement vérifier un éventuel plagiat accidentel. Grammarly Premium comprend également un traducteur. Bien que ces deux outils soient disponibles gratuitement ailleurs, il est vraiment pratique de les avoir au même endroit.

Si mes amis me demandaient à qui s’adresse Grammarly, je leur répondrais que les trois types de personnes suivants peuvent tirer parti de la version Premium :

• Rédacteurs professionnels: Si l’écriture constitue la majeure partie de votre travail, je vous conseille vivement la version premium. Et si vous êtes rédacteur professionnel ou pigiste, c’est une évidence. Le niveau de contrôle et de détection supplémentaire couvre les types d’erreurs importantes pour les rédacteurs professionnels. En outre, la version premium vous permet de choisir le type d’écriture, que ce soit académique, professionnel ou décontracté, ce qui peut vous aider à vous assurer que votre style s’adapte à vos lecteurs.
• Étudiants: Si votre note dépend de vos compétences en écriture, je pense que vous pouvez également tirer parti de la version premium. Les principaux avantages sont des suggestions d’écriture et règles supplémentaires.

Cependant, de nombreux professeurs utilisent un vérificateur de plagiat, et il est possible d’obtenir un score élevé sans avoir réellement plagié. En disposant d’un vérificateur de plagiat intégré à votre vérificateur de grammaire, vous pouvez facilement vous souvenir de l’utiliser vous-même, puis de reformuler des citations et études de cas susceptibles d’entraîner une détection de plagia.

• Anglophones dont l’anglais n’est pas la langue maternelle: J’ai demandé à une amie française de tester la version premium de Grammarly, et elle a convenu qu’elle trouvait les fonctionnalités très utiles. Outre les règles supplémentaires, un traducteur intégré peut vous aider à comprendre le mot correct en anglais si vous êtes bloqué.

Verdict : J’ai besoin d’un outil spécifique pour l’écriture

Pratiquement tout ce que j’écris, sur le plan professionnel comme personnel, passe par Microsoft Word, avec quelques projets Google Docs pour varier les plaisirs. En gros, Word est la norme par défaut pour la création et la rédaction de documents.

Bien que Microsoft Word propose certaines fonctionnalités pour vous aider à améliorer votre écriture, Word est conçu pour aider les utilisateurs à rédiger, formater et concevoir des documents. Le correcteur d’orthographe, le thésaurus et le vérificateur de grammaire sont des fonctionnalités supplémentaires, et non l’objectif principal de l’outil.

Grammarly a pour seul objectif de vous aider à communiquer par écrit sans erreurs et de la manière la plus professionnelle possible. Chaque fonctionnalité est conçue en tenant compte du processus d’écriture, et l’outil est constamment mis à jour avec les dernières technologies et tendances. Et oui, il vous évite d’avoir à analyser des règles de grammaire et de faire appel à des souvenirs qui remontent à l’école primaire.

Cliquez ici pour écrire comme un Pro1

Microsoft Word est idéal pour le traitement de texte. Mais votre écriture détermine la façon dont les gens vous perçoivent, à la fois sur le plan professionnel et personnel. L’installation de Grammarly ne prend que quelques minutes, et son utilisation et encore plus rapide. Si vous écrivez au quotidien, quel que soit le contexte (ce qui est le cas de pratiquement tout le monde), je vous recommande vivement d’inclure Grammarly dans votre boîte à outils.